GRAMATINĖS ŽAIDIMO VERTIMO KLAIDOS
sveiki po sparnuotu arkliu parašyta: Nothing magic, just genetics po vienaragiu: According to the legen, there's some connection with the po arkliu: Although it has only one horsepower, it's a 4-wheel-drive po žąsimi: Proud, though not wery loud po namu su baseinu: Improved house po senovinio namo: Time-tested construction tehnique po priešistorine laboratorija: This is something pre-historic scientists could only dream of po DRN konstruktoriaus: Miracle of technology po archeologinės stoties: Place of Spade and Pickaxe po sinchrogreitintuvu: Ask your neighbor to do that again po gaivikliu: Prolongs youth Angliški dekoracijų pavadinimai: Armadillo, Erosional truncation
Prieš 11 m.
Užduotis "Vištų prigimtis": pamaitinti gyvūną. Turėtų būti: pašerti gyvūną. Maitinti galima tik žmones ir bites :)
Prieš 12 m.
Šventinė kolekcija, pirmas paveiksliukas - ant eglutės kabinam "žaisliukus", dar "burbulais" vadinami, bet "kamuoliukų" neteko girdėti. Gal verta pataisyti?
Prieš 12 m.
Žaidimų Klubas
Kartais sunku nuspėti, koks bus žodis, angliškai buvo parašyta "little ball", tai ir vertėm "kamuoliukas" :)
Prieš 12 m.
Aurelija Sindy
Žinant, kad verčiat per dvi kalbas, tai dar labai mažai klaidų pasitaiko. Na o tas kelias išlikusias mes padėsim surast ;) ačiū jums už vargą :)
Prieš 12 m.
Spėju kad per dvi kalbas verčiant pavadinimai išsikraipo.. Gal vistik gėlių krepšelius būtų geriau gėlių krepšeliais, o ne "gėlių voniom" vadinti?
Prieš 12 m.
Užduotis "laikas grįžti namo" Dėdė laiške rašo "Manau, man elergija šalčiui..." Turėtų būti Alergija. ir iškart sekančioje užduotyje kur reikia surinkti - neišversta "wrench" - veržlinis raktas.
Prieš 12 m.
Linaxsas
sindi,skiriu tave nobelio premijai alergijos salciui dar niekas atrades nebuvo...
Prieš 12 m.
Aurelija Sindy
š mielai priimčiau tą tavo premija, bet niekas neduos, nes jokios naujienos nei aš, nei žaidimo kūrėji čia neatrado. Na o savo žinių spragą gali užpildys pasiskaitęs šį straipsnį: http://www.balsas.lt/naujiena/579865/alergija-salciui-misle-medikams (google visagalis ;) )
Prieš 12 m.
Rodoma: